Ostrov tučňáků /
Franceův román, psaný r. 1908, je travestií buržoasního podání dějin Francouzů - Tučňáků. Líčí ironicky jejich původ, dobu středověku s jejími legendami, vytvořenými církevní hierarchií, a dobu novou, zvláště pak období 3. republiky: generála Boulangera, aspiranta diktatury, Dreyfussovu aféru - zde...
| Hlavní autor: | France, Anatole, 1844-1924 |
|---|---|
| Médium: | Kniha |
| Jazyk: | Česky Francouzsky |
| Vydáno: |
Praha :
SNKLHU,
1954 :
|
| Vydání: | 5. vyd. |
| Edice: |
Nesmrtelní
|
| Tagy: |
Přidat tag
Žádné tagy, Buďte první, kdo otaguje tento záznam!
|
| LEADER | 02035nam a2200265 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 61464 | ||
| 005 | 20181105025854.0 | ||
| 008 | 091027s1954 xr ||||||||||||||czecze d | ||
| 040 | |b cze | ||
| 041 | 1 | |a cze |h fre | |
| 100 | 1 | |a France, Anatole, |d 1844-1924 |4 aut |9 40860 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ostrov tučňáků / |c Anatole France ; Z franc. orig. L'Ile des Pingouins ... přel. a poznámkami opatř. Radovan Krátký ; Doslov naps. Dagmar Steinová ; Il. ... Antonín Pelc |
| 250 | |a 5. vyd. | ||
| 260 | |a Praha : |b SNKLHU, |c 1954 : |f (Svoboda) | ||
| 300 | |a 292, [2] s. : |b [16] barev. obr. příl. ; |c 8° | ||
| 490 | 1 | |a Nesmrtelní ; |v Sv. 17 | |
| 500 | |a 10400 výt | ||
| 500 | |a Rejstřík vlastních jmen, která byla v překladu změněna | ||
| 520 | 2 | |a Franceův román, psaný r. 1908, je travestií buržoasního podání dějin Francouzů - Tučňáků. Líčí ironicky jejich původ, dobu středověku s jejími legendami, vytvořenými církevní hierarchií, a dobu novou, zvláště pak období 3. republiky: generála Boulangera, aspiranta diktatury, Dreyfussovu aféru - zde v románě aféru 80.000 otýpek sena, antisemitismus, buržoasii, státníky, právníky, ženy onoho období - inspirátorky tučňácké politiky. Ačkoliv předmětem satiry je Francie, dosah zesměšnění je širší: prostě buržoasní pseudodemokratický stát na rozmezí 19. a 20. věku i s dějinami věků minulých. Překladatel (první čes. překlad byl od S.K. Neumanna) se pokusil zčeštit i jména hlavních jednajících osob. V originále je France kombinoval z různých jazyků a charakterisoval jimi své postavy. R. Krátký k nim hledal ekvivalenty v naší řeči | |
| 830 | 0 | |a Nesmrtelní |9 16099 | |
| 964 | |a Francie - romány satirické | ||
| 999 | |d 61464 | ||
| 993 | |0 1 |1 457770050174 |4 0 |6 B |7 0 |9 117396 |a 36.80 |b 0 |c 50174 |d 2009-10-27 |e 0 |f VET |g B |h 36.80 |l VET |n 0 |p VET |r 2018-11-04 |t 5 |w 2018-11-04 |y KN |z VB | ||
| 993 | |0 0 |1 448640001803 |4 0 |6 M |7 0 |9 117397 |b 0 |c 1803 |d 2012-09-05 |e 0 |f VRB |g M |l VRB |n 0 |p VRB |r 2020-03-27 |t 8 |w 2018-11-04 |y KN |z VB | ||